Konstnären Ulrika Casselbrants debut är en litterär journal över hennes arbete med att integrera sig i Sverige genom att lära sig arabiska. Genom fragment från avlyssnade konversationer, dagboksanteckningar och en guidad tur genom det arabiska alfabetet framträder språkinlärningens inneboende krav på dialogicitet.

"Det är en inspirerande bok. Den skärskådar ordet 'integration', prövar det i verkligheten och i språket och omdanar det. Och den ger dessutom läsaren uppslag till att förändra sitt liv på ett mycket konkret sätt." Elise Karlsson, SvD

"Inspirerande språklektion … Ge mig en kniv är du snäll presenterar brottstycken ur de många möten som är resultatet av Casselbrants projekt. Under praktiken i Tensta tyghörna träffar hon Tereza från Irak. Tillsammans lär de sig varandras språk, lagar mat, klipper sig och tittar på teveserien Noor, den turkiska dokusåpan som dubbats till arabiska och blev en superhit i hela arabvärlden. Det är medryckande och inspirerande." Bella Frank, Arbetaren Zenit