Rödby-Puttgarden fick pris som bästa roman i Danmark 2005, av de danska kulturjournalisterna. Författaren Helle Helle sägs skriva i Hemingways språktradition, där mycket av innehållet placeras mellan raderna. Romanen handlar om författarens uppväxtmiljö i det lilla samhället Rödby, innan hon sökte sig till universitetet inne i Köpenhamn.

Två systrar delar lägenhet på den danska sidan, i Rödbyhamn, vid färjelinjen Rödby-Puttgarden. Tine, som är storasyster, har just fått en baby med en okänd man. Jane ska börja arbeta på båtarna, precis som sin syster och som deras mamma tidigare gjorde. När systrarna talar om sin mamma försöker de förklara: "Om någon frågade mamma hur hon mådde brukade hon svara med vad hon hade gjort." För kvinnorna passerar män förbi alldeles för fort. Inom loppet av en vecka dör fyra personer i deras närhet i Rödbyhamn.

Recensioner:

"Tvärtom är Rödby-Puttgarden en ovanligt kärleksfull gestaltning av det lilla samhällets erbjudande om ett möjligt sammanhang." Ingrid P Bosseldal, Göteborgs-Posten

"Hon arbetar helt enkelt med rester, av avbrutna förhållanden eller outfört våld, som ligger mellan människor och påverkar deras sätt att uppfatta och tala med varandra. Det fragmentariska blir ett sannare sätt att beksriva världen." Sara Gordon, Dagens-Nyheter

"Det vill säga: vältempererad, tonfallssäker realism. Ekonomiskt och skickligt skriven." Nina Lekander, Expressen

"Rödby-Puttgarden är en släktkrönika i det lilla formatet som med några lika skissartade som precisa pennstreck tecknar tre generationers kvinnor." Ann Lingebrandt, Norrköpings Tidningar

"Mitt i sin anspråkslöshet är Rödby-Puttgarden ett läsäventyr." Rikard Flykt, Trots Allt

"Sällan bär en skenbart trivial text på så stor och skälvande innebörd." Jan Karlsson, Kristianstadsbladet

"Helle Helle skriver bra på samma sätt som Hemingway skrev bra; de novellistiska korta texterna i hennes bok har en extremt hög koncentration. Man ser toppen på isberget, samtidigt som man vet att det stora och hemska livet utspelar sig under ytan." Anders Paulrud, Aftonbladet

"Vackrast är den starka solidariteten mellan människorna och den stoiska insikten att livet ibland lever sig själv, men att de små sammanhangen och de nära relationerna ger det dess värdighet. Romanen har redan rönt stor uppmärksamhet i Danmark och gör sig väl förtjänt av detsamma hos oss." Gunilla Szemenkår, Bibliotekstjänst