I ”Sällsamma historier” återfinns sju av E. T. A. Hoffmanns (1776-1822) säregna, kusliga och fantasieggande berättelser, samtliga hämtade ur ”Die Serapionsbrüder” som ursprungligen publicerades i fyra volymer (1819-21). Dessa berättelser är sällan eller aldrig översatta till svenska, och utgör därmed ett viktigt komplement till utgivningen av den klassiska tysk-romantiska litteraturen och fantastiken i svensk språkdräkt. För översättningen står Heidi Hafvervik. Volymen innehåller: ”Sångarnas strid”, ”En spökhistoria”, ”Automaten”, ”Det främmande barnet”, ”Den kuslige gästen”, ”Vampirism” och ”Gnomkungens brud”.