E. T. A. Hoffmann (1776-1822) är en av den tyska romantikens klarast lysande stjärnor. Med noveller som ”Sandmannen”, ”Don Juan” och ”Nötknäpparen” trollbinder han än idag. Det är emellertid inte dessa bekanta, ofta översatta noveller som vi finner i ”Magnetisören och andra berättelser”, utan hans mer okända skräckromantiska, bisarra historier om det kluvna jaget, den gäckande spegelbilden och den inkräktande ”andre”. I dessa utomvärldsliga sagor kommer Hoffmanns genialitet till sin fulla rätt. Boken innehåller: ”Magnetisören”, ”Elementaranden”, ”Det öde huset”, ”Äventyr på nyårsnatten” och ”Rådman Krespel”.