I England gör man inte en höna av en fjäder - nej, där blir det i stället ett berg av en mullvadshög. Vad betyder A fine kettle of fish? Eller It's the cat's pyjamas? Engelska uttryck kan ofta vara svåra att förstå och svåra att hitta i en ordbok. Holy smoke! är uppföljaren till boken You lucky dog!. Här presenteras ett 60-tal engelska uttryck, idiom. Tillsammans med de uttrycksfulla bilderna kommer de snabbt att bli din egendom! Kerstin Johansson är språklärare med ett stort intresse för lingvistik. Mia Carlstedt är illustratör.