»Att ge ut en bok på svenska om Tjeckien och Slovakien är en välgärning ... den är välkommen för de som efterlyser orientering och en behändig grundkurs. Som svenskspråkig skildring fyller den en lucka, och när vi närmar oss nutiden fyller Ingmar Karlsson på med egna reflektioner och anekdoter.« Sydsvenskan

»Karlssons pionjärverk har stora förtjänster. Han skriver klart och redigt, lyfter fram och förklarar det väsentliga, även sociala och kulturella förhållanden ... Detta är en innehållsrik, upplysande och väsentlig bok för att förstå två länder i det centrala Europa.« Tidskriften Respons

Ett land på kartan två skilda folk

Efter första världskriget ritades Europas karta om. Polen återuppstod efter att ha varit borta från kartan i 123 år. Jugoslavien samt Tjeckoslovakien bildades.

Det omaka paret är berättelsen om tjeckernas och slovakernas historia, om Tjeckoslovakiens tillkomst och dess upplösning. Ett land som fanns på kartan i nära 75 år men som bestod av två folk utan en gemensam historia.

Ingmar Karlsson var 1996-2001 ambassadör i Tjeckien och Slovakien och har djupgående kunskaper om regionen.

Fler pressröster om boken: 

»Liksom i tidigare böcker går Karlsson samtidigt grundligt och översiktligt tillväga ... ju närmare vår tid han kommer, desto vassare skriver han ... en historieskrivning mer spännande än jag väntat mig.« Jönköpings-Posten  

»Boken ger en bra bakgrund till den politiska utvecklingen idag ... kan rekommenderas till en bred läsekrets.« Utrikesmagasinet

»Nu har äntligen ett första modernt översiktsverk om Tjeckien och Slovakien publicerats på svenska, Det omaka paret, av den mångsidige diplomaten och skribenten Ingmar Karlsson. Det är behövligt och efterlängtat ... Karlssons pionjärverk har stora förtjänster. Han skriver klart och redigt, lyfter fram och förklarar det väsentliga, även sociala och kulturella förhållanden. Framför allt skildrar han tjeckernas och slovakernas historia ungefär lika ingående ... Detta är en innehållsrik, upplysande och väsentlig bok för att förstå två länder i det centrala Europa.« Tidskriften Respons

»Författaren har varit svensk ambassadör i både Tjeckien och Slovakien och skriver kunnigt och relativt lättläst ... Det omaka paret vittnar om att det finns mycket att berätta om dem.« BTJ

»Ingmar Karlsson har skrivit fler än 20 böcker om politisk historia. När han nu ger sig i kast med Tjeckoslovakien är han i hög grad på hemmaplan efter många år som ambassadör i Prag ... han har skrivit en fängslande och oroande översikt.« Östra Småland

»Som före detta svensk ambassadör för båda länderna behärskar han sitt ämne suveränt. Och han tvingar mig att ganska radikalt omvärdera min syn på dessa folk som präglats av några av mina hjältar: Jan Hus, den tappre soldaten Svejk, Alexander Dubcek och Vaclav Havel. Men så blir det nog alltid om en gräver tillräckligt djupt i historien. Alla, även hjältarna, har sina sidor Läs denna bok, den är både rik och spännande.« Johan Lönnroth, politiker och nationalekonom

»Liksom i sina tidigare böcker, senast De små folkens historia: minoriteter i Europa, tar han ett fast grepp om ämnet och går med stor berättarglädje igenom tjeckernas och slovakernas helt olika historia.« Tidskriften Signum