1847 gav den manliga pseudonymen Currer Bell ut Jane Eyre, en roman som väckte stor uppmärksamhet i det litterära England. Snart avslöjades att det bakom pseudonymen dolde sig en kvinna: den 31-årige Charlotte Brontë. Hennes debutroman Jane Eyre gjorde omedelbart stor succé hos den samtida publiken, och med åren har den även blivit en av litteraturhistoriens mest omtalade och älskade klassiker. Generation efter generation av läsare har fängslats av historien om den alldagliga, föräldralösa flickan Janes väg från fattigdom och förtryck till ett liv som självständig, oberoende kvinna.

I Gun-Britt Sundströms lovordade nyöversättning har den dramatiska kärleksromanen fått en svensk språkdräkt som visar hur modern och levande berättelsen om Jane Eyre är än idag.

Så om ni aldrig träffat Jane Eyre - gör det nu! Och om ni redan känner hennes, möt henne på nytt i Sundströms språk. Jane Eyre har aldrig varit bättre. Nina Björk, Dagens Nyheter

Jane Eyres röst bär ännu 150 år efter den först hördes, genom alla språkbarriärer. Den som inte har läst den har ett underbart läsäventyr framför sig ... Eva Ström, Sydsvenska Dagbladet

Gun-Britt Sundströms nyöversättning gör det lätt att sluka Jane Eyre ... Hon träder här sinnligt fram i sin fulla rätt till ett rikt och passionerat liv. Anna Nordlund, Upsala Nya Tidning

Charlotte Brontë föddes 1816 och växte upp i en isolerad prästgård på Yorkshireheden tillsammans med sina två yngre systrar Anne och Emily och brodern Branwell. Systrarna gjorde sin gemensamma litterära debut 1846 med titeln Poems, by Currer, Ellis and Acton Bell. De manliga pseudonymerna valdes eftersom det fortfarande ansågs opassande att kvinnor skrev skönlitteratur, och systrarna behöll sina pseudonymer även som romanförfattare; 1847 gav Currer Bell (Charlotte) ut Jane Eyre, Ellis Bell (Emily) Svindlande höjder och Acton Bell (Anne) Agnes Grey. Efter succén med Jane Eyre, som snabbt trycktes i flera upplagor, avslöjades dess verkliga författare, och Charlotte Brontë blev snart en berömd person i dåtidens England. Hon gav ut romanerna Shirley och Villette, men fortsatte att leva ett tillbakadraget liv fram till sin död 1855 då hon var trettionio år gammal.