Martin har mer eller mindre flyttat in hos Maren och de upptäcker nya sidor hos varandra. Maren reagerar när det visar sig att Oda inte är särdeles förtjust i Martin, men skjuter det från sig. Thorleif dricker fortsatt för mycket och elaka rykten börjar florera om honom. Lina försöker få deras förhållande att fungera, men han är inte intresserad. "«Kan du inte glömma alla fel som jag har gjort, Maren. Det betydde ingenting.» «Att kärlek överlever beror inte på att man glömmer, Thorleif. Det beror på att man förlåter.» «Och det gör inte du? Du förlåter inte?» «Jag vet inte,» sa hon lågt. «Jag tror att min kärlek har nått vägs ände. Och det var inte bara ditt fel, lade hon till. «Jag har också gjort mycket som är oförlåtligt.» «Jag har förlåtit dig,» sa han lågt och såg på henne. «Allt.»"