Mallarmés anspråk var oerhörda: poetens uppgift var för honom inget mindre än en orfisk förklaring av Jorden. Hans dikter är kompromisslösa i sin komplexitet, fulla av obestämbara symboler och mångtydig syntax som ställer höga krav på sin läsare. Men genom dunklet skimrar också en glasklar sinnlighet, där ordens klangfärger och betydelser speglar varandra i ett ständigt undanglidande spel. Den här tvåspråkiga utgåvan innehåller all poesi Mallarmé valde att inkludera i sin enda diktsamling, Poésies,liksom den brett upplagda, grafiskt komponerade dikten ”Ett tärningskast”.