Hafez är den kanske störste av de stora -diktarna från den persiska poesins guldålder på 12- och 1300-talen. Hans intensiva, känslomättade och religiöst färgade kärlekspoesi har tidigare bara funnits tillgänglig på svenska i små urval bestående av översättningar gjorda i andra hand från tyska och engelska.

Fateme Behros har i denna bok sammanställt Hafez dikter i hans föredragna form, ghazalen, till den första riktiga introduktionen för svenska läsare till ett av världslitteraturens -stora namn, en diktare som de flesta i dagens Iran fortfarande kan stora stycken av utantill