Hjalte kan trolla, inte så att han kan få mammas näsa att bli grön eller göra så att marsvinet Nestor får vingar och kan flyga. Nej, han kan med sin hand plocka ut saker han tycker om ur böcker, till exempel en motorcykel. En dag plockade han ut en hebblegrebbel (ser ut som en lite djävul) som satte sig i sockerskålen och åt så det knastrade, men då sa hans mamma som också kan trolla lite: ¿ Väck ögonaböj! Så försvann den in i boken igen. Men ibland går det helt galet, som den gång han plockade ut en skär liten elefant med blåa blommor på. Den började växa och blev så stor att den höll på att fördärva allt i hela rummet, men då sa Hjalte: ¿ Väck ögonaböj! Och så försvann den in i boken igen. Sen trollar Hjalte fram en boll, ett par rullskridskor och en liten kattunge. Slutligen trollar han fram en ek och under de fina ekbladen somnar han sen. Boken kom ut första gången 1988 och är Charlotte Ramels debut som barnboksillustratör. Redan då hade hon talang för det finstämda i detaljerna och tonen i de gulligt lågmälda akvarellerna. Lena Karlins inbjudande text har på ett stämningsfullt sätt lånat sin rytm från trolleriformelns poetiska anslag. Magiska Hjalte är en riktigt mysig godnattsaga.