Denna tredje omarbetade och utökade upplaga av Juridisk engelska ger praktisk handledning i att uttrycka sig korrekt i skrift på det engelska språket, och riktar sig till alla som arbetar med juridik på engelska på advokat- och revisionsbyråer, företag och myndigheter. Bokens praktiska utformning gör den även lämpad för undervisningsändamål. Med utgångspunkten att effektiv skriftlig kommunikation förmedlar sitt budskap bäst med enkelhet och precision, ger författaren ett stort antal exempel på hur ordval, meningsbyggnad och disposition kan bidra till detta. Med hjälp av pedagogiska exempel konkretiseras regler om hur man använder verbformer och skiljetecken, hur man hanterar stora och små bokstäver samt hur man löser andra praktiska problem vid utarbetandet av en skrift på engelska. E-postanvändningen har utvecklats explosionsartat, från att ha varit en mindre utbredd företeelse när förra upplagan av boken kom 1999, till att nu ha fått ett sådant genomslag att det traditionella brevet har trätt i bakgrunden. Därför har ett helt nytt kapitel tillkommit som behandlar denna skriftform.