Kate Atkinsons efterlängtade novellsamling Inte hela världen är hopfogad till en enhet genom att figurerna återkommer i mer eller mindre framträdande roller i historierna. Samlingen inleds och avslutas med citat ur Ovidius "Metamorfoser", och berättelserna handlar om förvandlingar och förändringar på olika plan.        Här möter vi lyhört och klarsynt skildrade medmänniskor i vardagliga situationer, men under ytan händer märkliga och magiska ting. Som så ofta excellerar Atkinson i svart humor när hon skildrar scener ur familjelivet, men här finns också rå och naken sorg och vrede över barns utsatthet och stundtals häpnadsväckande och trösterika upplösningar av intrigen.        De tolv berättelserna är skrivna på en lysande prosa och är både lättlästa och lättillgängliga. De kan läsas som en släktkrönika om udda och färgstarka människor som möter andra, vardagliga och grå och så börjar det händer saker. De kan läsas som skarpt och skickligt skildrade konflikter mellan olika generationer, om intriger och kärlekstörst och om döden som inte alls blir som man hade tänkt sig ...        Men berättelserna är så mångbottnade att de också kan avnjutas för blinkningarna till grekisk och romersk mytologi och till sagor och sägner. Historierna tar också upp viktiga och engagerande teman som kärleken på olika plan, relationerna mellan mor och barn, när barnen flyttar hemifrån, medelålderskriser, men allt på ett lätt och lekande sätt med allvar under.        I flera av berättelserna är katastrofen nära. Hotfull och skrämmande anas den bakom skratten och glittret och den tanklösa vardagstristessen, vilket naturligtvis skruvar upp temperaturen och intensiteten i skildringen.        Berättelserna är fyllda av överraskande grepp och infallsvinklar, djup och upplevelser. Det är som alltid en njutning att läsa Kate Atkinson, denna roliga, begåvade, udda ordkonstnär. Kate Atkinsons debutroman I museets dunkla vrår blev en litterär sensation och utsågs till årets bok i Storbritannien. Den översattes till många språk och blev en stor framgång även i Sverige. Forum har också gett ut hennes romaner Mänsklig krocket, Känslomässigt udda och De vilseförda.