The Role of Henri Borel in Chinese Translation History | 1st edition

by Audrey Heijns

Buy used book

Mint Not in stock 1142 SEK
Fair Not in stock 958 SEK
Poor Not in stock 788 SEK

Not in stock. Monitor this book.

Buy new book

New book 1543 SEK

Fakta

Publisher	Taylor & Francis Ltd
Language	English
Book type	Hardcover
Utgiven	2020-12-21
Edition	1
Pages	208
ISBN	9780367425524
Kategori(er)	History & Archaeology

Add to cart

Description

Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture. With the focus on the career and output of the Dutch translator Henri Borel (1869–1933), this study investigates different aspects of the role of translator. The investigation is carried out by analysing texts and probing the achievements and contributions of the translator, underpinned by documents from the National Archives and the Literature Museum in the Hague, the Netherlands. Based on the findings derived from this study, advice is offered to those now involved in the promotion and translation of Chinese culture and literature. It will make an important contribution to the burgeoning history of Chinese translation. This book will be of interest to anyone with an interest or background in the translation history of China, the history of sinology in the West and the role of translators.

So far, we have reused

books.

Sweden's friendliest and environmental friendliest bookshop with the lowest priced textbooks.

This is our ambition, and we do what it takes to get there. We are here to help students to save and earn money on their textbooks while we at the same time save the environment. We were started in 2005 by two students and have since strived to constantly make it easier to buy and sell used textbooks for as many as possible.

Opening Hours