» . . . ur skyarna nertumblande kom den, det var en dretig dag om husten då sompen steg och vi drefvo mårdhund mot giftrännet borta vid marsken.«

Det land som en gång var Sverige står under vatten. I uppländska Ödmården har folket bosatt sig i gamla gruvhål. Plumpa, själviska och planlösa lever de för dagen, utlämnade åt naturens nycker, åt maktfullkomliga furstar och nederländska ockupanter. En dag störtar någonting ner i deras kylslagna träsk en grönskimrande maskin som snart ska vända om alla maktordningar.

I Nils Håkansons dystopiska framtidsskildring har språket, som så mycket annat, gått åt skogen. Men tingesten som föll från himlen väcker hopp i Ödmården: »vi sprungo fram mellan klibb-alarna och stogo häpen vid den glödande kropp: var detta Engelen, var detta Ljusbringaren, Befriaren, han som skall klippan bräcka och frelsa oss ifrån all ondo & allt oss själf?«

Nils Håkansons Dolda gudar belönades med Augustpriset för bästa fackbok 2021. Vid sidan av översättningar har han publicerat flera romaner och barnböcker. Ödmården utkom första gången 2017. 

»Får det mesta i genren att slänga sig i väggen.« Expressen.