I Havet brinner möter vi hela spektrum av den lettiska poetenVizma Belševicas poetiska uttryck. I Kärlek helt enkelt (1991) samlade Juris Kronhergs de kärleksdikter av Vizma Belševica han tolkat till svenska i volymerna Näktergalars infarkt (1980) och Tidens öga (1987). I ytterligare en volym samlas nu de tidigare svaråtkomliga dikter som översatts till svenska.

Översättare: Juris Kronbergs

---

Vizma Belševica (1931–2005) föddes i Riga i Lettland. Hon är översatt till 20 språk, och allt fler anser att hon är en av de mest betydande kvinnliga lyrikerna i vår tid.

Efter studier vid Rigas tekniska skola för kultur- och utbildningsarbetare kom hon 1955 till Gorkijinstitutet för litteratur i Moskva. Under Sovjettiden drabbades hon av publiceringsförbud, och hennes namn försvann från alla officiella sammanhang. När hon åter kunde publicera sig blev hennes starka och innerliga böcker enastående framgångsrika. 1998 erhöll hon det första Tomas Tranströmer-priset.